原文:
司馬溫公嘗曰:「茶與墨政相反。茶欲白,墨欲黑,茶欲重,墨欲輕,茶欲新,墨欲陳。」予曰:「二物之質誠然,然亦有同者。」公曰:「謂何?」予曰:「奇茶妙墨皆香,是其德同也。皆堅,是其操同也。譬如賢人君子,妍醜黔皙之不同,其德操韞藏,實無以異。」公笑以為是。
司馬溫公嘗曰:「茶與墨政相反。茶欲白,墨欲黑,茶欲重,墨欲輕,茶欲新,墨欲陳。」予曰:「二物之質誠然,然亦有同者。」公曰:「謂何?」予曰:「奇茶妙墨皆香,是其德同也。皆堅,是其操同也。譬如賢人君子,妍醜黔皙之不同,其德操韞藏,實無以異。」公笑以為是。
語境:
司馬光問蘇軾:「茶是『白、重、新』為上品,而墨卻是『黑、輕、陳』為上品。你怎麼會同時喜歡這兩種相對立的東西呢?」
蘇軾說:「茶中有清香,墨中有書香,這是它們兩者共有的品性,也可以說是品德。就好像一個君子和賢人,白皙或黝黑,好看或醜,都不能影響他們內在的品質和德行。」
司馬光聞聽,十分同意。這段對話稱「墨茶之辯」。
司馬光問蘇軾:「茶是『白、重、新』為上品,而墨卻是『黑、輕、陳』為上品。你怎麼會同時喜歡這兩種相對立的東西呢?」
蘇軾說:「茶中有清香,墨中有書香,這是它們兩者共有的品性,也可以說是品德。就好像一個君子和賢人,白皙或黝黑,好看或醜,都不能影響他們內在的品質和德行。」
司馬光聞聽,十分同意。這段對話稱「墨茶之辯」。